Il lavoro ricostruisce l'opera e il inondo culturale di Edward A. Storer (1880-1944), poeta inglese animatore del primo imagismo e anche critico letterario e saggista, noto in Italia come traduttore e mediatore dell'opera di Luigi Pirandello in Inghilterra. Particolarmente interessante e del tutto inedita l'esperienza teorico-artistica di Atys, la rivista d'avanguardia fondata e diretta da Storer a Roma dal 1918 al 1921, qui esaminata attraverso un excursus antologico nel tentativo di rintracciarne le linee programmatiche, operando sempre nell'ottica di tino studio prospettico in funzione dell'autore inglese.

L'AUTORE

Valeria Petrocchi (Roma. 1958), diplomata alla Scuola Superiore Traduttori e Interpreti di Roma e laureata in Lingue presso la L.U.M.S.A., svolge attività di traduttrice e interprete. Nel 1998 ha già pubblicato con le Edizioni Scientifiche Italiane Il teatro di Joseph Cornad.