Le Intercenali di Leon Battista Alberti sono una raccolta di operette morali scritte in un particolare periodo dell'esistenza dell'autore. Di questo testo, scritto in latino, non esisteva, fino ad oggi, una traduzione italiana integrale, una traduzione soprattutto, che permettesse al lettore di comprendere, valutare e, per certi aspetti, criticare la figura e l'opera dello scrittore quattrocentista. Le Intercenali per la loro struttura e per i loro argomenti rientrano in quell'ambito della trattatistica dell'Umanesimo che è la parte più dimenticata e sconosciuta di Leon Battista Alberti, nonostante sia stato proprio lui ad averle dato forma e affermazione. Di piacevole e scorrevole lettura nella traduzione italiana,, anche nelle parti più filosofiche e pedagogiche, questi scritti formano un corpus significativo e interessante per la comprensione non solo di Alberti ma di tutto il periodo umanistico.

L'AUTORE

Ida Garghella collabora alla cattedra di Lingua e letteratura italiana della Facoltà di Scienze della Formazione dell'Università di Perugia; ha curato la parte metrica del Canzoniere di F. Petrarca a cura di Ugo Dotti (Roma 1996).