0198460000.jpg0198460000.jpg
L'amyntas de pino. Le tasse en france
SKU: 0198460000
Vinti Claudio
23,00 €
not available Notify Me

Isbn
8881145995
Collana:

"Univ.degli Studi di Perugia Facoltà Scienze della Formazione"
Vai alla collana >>>

Nr. Volume
11
Formato
17x24
Nr. Pagine
180
Mese Pubblicazione
Aprile
Anno Pubblicazione
1997
L'Amyntas di Pinô è un capitolo inedito della straordinaria fortuna del Tasso in Francia, una fortuna che dalla fine del '500 ai nostri giorni sembra non conoscere pause, anche se tradurre oggi Torquato Tasso potrebbe sembrare una sfida d'altri tempi. Una sfida che Benedetto Fèlix Pinô raccoglie con un coraggio quasi temerario, interpretando da par suo l'Aminta e fornendo al poema tassiano quella fondamentale patente di attualità , che sola permette l"Historicitè" di cui parla Henri Meschonnic. "Historicitè" che è alla base della stessa originalità dell'opera. Il prezioso lavoro di revisione anche linguistica del testo permette al lettore moderno di godere appieno di un capolavoro, che altrimenti sarebbe rimasto, forse, appannaggio quasi esclusivo di filologi e specialisti.

L'AUTORE

Claudio Vinti (Perugia 1951), è professore associato presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (S.S.L.M.I.T.) di Trieste. Collabora con riviste italiane e straniere ed è autore di vari saggi su Molière, Marivaux, Voltaire, Stendhal, Zola, Montherlant, Malraux, Roblès. Da tempo le sue ricerche sono rivolte al teatro italiano e francese del Seicento e del Settecento, e in particolare ai problemi relativi alla traduzione delle opere teatrali. Tra i principali volumi pubblicati, ricordiamo: Le traduzioni del teatro comico francese del secoli XVII e XVIII (in collaborazione con Giovanni Santangelo), (Roma 1981); Il ventaglio del Samurai (Napoli, 1985); Jean-Antoine Romagnesi al Thèâtre Italien (Napoli 1988); Alla Foire e dintorni (Roma 1989); La valigia di Molière (Napoli, 1995).
Edizioni Scientifiche Italiane E.S.I. SpA - Via Chiatamone 7 - 80121 - Napoli P.IVA: 00289510638 Copyright © All right reserved
NOTE! This site uses cookies and similar technologies .
This site uses cookies , including third parties : by clicking on ' I approve , continuing the navigation , making the scroll of the page or other interaction with the website , you consent to the cookies .
For more information or to refuse consent to all or some cookies, see the information .
 Privacy Policy