1. Premessa di metodo: studio del diritto per problemi e approccio multidisciplinare all’analisi delle condotte umane. – 2. Riscoperta della pena e funzione deterrente della responsabilità civile tra colpa e solidarietà: la relativizzazione del giudizio. – 3. Causalità “naturale” e causalità “giuridica”: la responsabilità per omissione secondo la sentenza «Franzese». – 4. Il problema dell’individuazione del nesso eziologico tra incertezza scientifica e pluralità di modelli causali.