Il contributo intende indagare la prospettiva della interconnessione tra il binomio assicurazione e autoassicurazione e la disciplina della responsabilità civile, andando a verificare come assicurazione ed autoassicurazione incidano sulla capacità patrimoniale del soggetto chiamato a risarcire il danno. Partendo dalla premessa che la responsabilità civile è ontologicamente limitata nei suoi effetti indennitari dalla capacità patrimoniale del soggetto chiamato a risarcire il danno, si intende riflettere se assicurazione ed autoassicurazione possano ampliare le possibilità del danneggiato di essere risarcito.

The article analyses the interconnection between insurance/self-insurance and civil liability, as highlighted by the recent reforms on medical malpractice. Using the tools of comparative and private law, this article intends to consider if insurance and self-insurance would both improve the possibilities of the injured person to be compensated and consequently if a self-insurance plan is equivalent to the insurance requirements of health care providers.